阮忘橙

爱才是绝险 其他都是断壁残垣。

浅析《天官》修文对师青玄人设的影响(附完整对比)

我哭死了,凭什么,凭什么!师青玄,那么好的人,凭什么

欲寻陈迹都迷:

……新修版简直就是地狱。除了暴力撕扯之外,还从各处细节一点点地拆线,把青玄拆得破破烂烂面目全非。是何居心,是何居心??


贺清风:



        目前涉及到师青玄的修文主要在第一卷,现做一个新旧版本的对比以及每处的修文对师青玄人设影响的浅析,浅析部分为个人理解,不喜请退出,拒绝撕X。


 


一、第29章 白风师平地起风沙


 


1、原版:


      而谢怜随即想起,他第一次在通灵阵里询问半月关的时候,在一片尴尬中,这位风师忽然散了十万功德,引开了旁人的注意力,怕是那时候就注意到了他在问的东西。他若有所思,那边,风师在裴宿的面前蹲了下来,道:“小裴将军,这次你干的事,怕是有点过了。”


      身为上天庭的神官,却放出分身在半月关作乱将近两百年,引得无数路人误入歧途,沦为半月士兵的口下亡魂,无论如何,这都不能算小事一桩了。裴宿也不辩解,垂首道:“晚辈知道。”


      风师甩了甩拂尘,道:“你知道就好。自己心里好好捋一捋,上去再说吧。”


      裴宿低声道:“是。”


新修:




 


浅析:


       新修版增加了风师胡乱猜测小裴作恶原因的猜想,说小裴是因为“这些亡魂士是你为人时双手沾满血腥的铁证,对你未来更上一层楼或许有一天会变成障碍”,所以才在半月关作乱。


       然而联想原版,师青玄有一个很可贵的品格就是“不知全貌不予置评”,新修后却妄自揣测小裴作恶的原因以及评价别人, 与旧版人设完全相悖。


       况且原文里明确写过上天庭里,帝王将相遍地走,而这打江山与守江山的事,正所谓一将功成万骨枯,欲成仙神,必先成人杰。人杰脚下,踏的都是血路。”(第12章


      “借着人间权力更迭、交兵杀伐飞升,也不出格。毕竟世道本来如此,荣光必然伴随着鲜血,飞升之后,一笔勾销。”(第116章


       也就是说,上天庭一将功成万骨枯”、“踏的都是血路这样的神仙非常多,远不止小裴一个。且上天庭的规矩明明白白是,若你是因为交杀伐飞升”,“飞升之后,一笔勾销,根本不会影响啥升职。


       风师胡乱猜测的原因完全与上天庭的法则相悖,难道他做了几百年的神仙,这点明摆着的规矩都还不知道?


       瞎猜已经不对,还猜的还完全跟上天庭常识相悖?


      智商在哪里?


      而新修版里也借花城之口说明了小裴真正作乱的原因“也许是想让你这位半月小朋友被少痛苦地吊死几次”。(第29章)


      花城以“情”字出发,推测出了小裴作乱的正确原因,风师却以功名利禄角度出发,不仅做出了有违常识的猜测,还猜错了,高下立见了。


 


2、原版:


       注意到了他的举动,风师笑了一下,道:“你大可放心。半月国师,你可以先带走。”


       这倒是出乎谢怜意料之外了。他微微一怔,风师又道:“这整件事情的原委嘛,方才我们在上面都已经听到了。这位半月国师虽是已至‘凶’境,但我在城里游走,看到她将半月士兵关进她所设的阵里,还看到她放走被士兵抓住的凡人,非但没害人,而且还在救人。我要带走的,只有小裴将军和刻磨,你不用担心我拉谁顶罪。”


       既然对方话说得直接,谢怜便放心了,道了声惭愧,风师却道:“你这么担心也很正常嘛。”


       那黑衣女郎却像是再不能忍受在这里多呆一刻了,在一旁道:“说完没有?说完就走了。”


新修:



 


浅析:


       新修加了风师在外人面前吐槽上天庭风气不好,即便吐槽的是实情,但需要注意这里的两点:一是这是风师和谢怜初见,此前两人并不认识;二是这属于公开场合,有花城、半月等许多外人在场。即便从普通人的社交礼仪来说,交浅言深也是大忌,有智商有情商的人绝不会这么做。


       可以试想一下:一个新同事刚入职,工作完成的挺漂亮,这时候冒出来一个初次见面的老员工,当着大家面跟他说这家公司风气不好,大家会不会觉得这个老员工事儿精又二百五?


       况且,青玄所在的还不是普通公司,是“公务员单位”啊,你见过一个当官的到处跑到外面去和陌生人说“我们公务员团队风气很不好”吗?


       对于并不关注青玄的读者来说,可能新修只是多了几句话,但是人物品格正是通过对话、行为等进行具体的表现和构建,多了几句话,整个人设已经变了,修文前的风师双商在线,说话有分寸且得体,听者觉得舒服;而修文后的风师,说出的话让人感觉智商情商都捉急。


 


二、第33章 神武殿太子见太子2


 


1、原版:


       先前那名白衣道人又道:“裴将军,您这意思,是想说,仙乐太子殿下和绝境鬼王有可能串通起来诬陷小裴将军吗?”


       这道人两次发声,且两次都站在他这边,谢怜免不得要瞧上一瞧,到底是哪位清奇的仙僚了。他回头一望,只见那道人一双眼睛黑白分明,白玉为带,拂尘搭在臂弯间,背上背一把长剑,腰间插折扇,端的是风流儒雅,神采飞扬。只是那眉目依稀有点眼熟,谢怜却又想不起来在哪里见过这样一名道友。裴茗也看了对方一眼,笑道:“青玄,这个时候你就不要跟我做对了吧?”


       那白衣道人向他微一欠身,道:“原来是我误解了,对不住,裴将军千万莫要见怪。我的错,我的错。”


       这演技,当真十分浮夸。裴茗那笑容仿佛是个糟心的长辈不想跟小孩子计较,摇了摇头,一挥手,撤去了那悬浮在空中的阿昭空壳,转身道:“也未定是串通。只是那位只手遮天,本事了得,使了什么障眼法或诡计,蒙骗其他人和太子殿下也未可知。所以,我认为此事恐怕还需再议。太子殿下带走的半月国师,最好也能一并交上来,再行审问。”


       这意思,竟是想把花城塑造为半月关之乱的幕后黑手了。而半月一到了上天庭,审问起来,结果会怎么说,那变数可就大了。


       谢怜笑了笑,道:“裴将军,就算你信不过我,总该信得过风师大人。当时,小裴将军在罪人坑底,已经承认了半月关那些路人都是他的分身引进去的,风师大人也是全程听到了的。”


新版:



 


浅析:


       原版青玄说完之后,裴茗有回应一句话——“青玄,这个时候你就不要跟我作对了吧。”


       这说明,青玄说出的话是有分量的,能引起裴茗及在座各位,包括君吾的重视,也就增加了青玄为谢怜仗义执言的分量,后面青玄回应的“千万莫见怪,我的错,我的错”也令人觉得十分可爱,符合风师性子跳脱的人设。


       而新修版中,青玄问完之后裴茗理都不理、直接无视,首先显得青玄所言一点分量都没有。


       其次,原版里裴茗的反应是“裴茗那笑容仿佛是个糟心的长辈不想跟小孩子计较”,可以看出裴茗对青玄的态度是一种长辈对后辈带着无奈的宽容,实际上并不计较青玄总是拆自己的台。


       青玄虽与裴茗站在对立面,但裴茗对他的态度仍算得上亲和,这便可以说明青玄还是很讨人喜欢的,这种特质与他高水平的的教养与素质是脱不开关系的。然而新修版里却删去了裴茗的“笑容”,而是改成直接“看了对方一眼““摇了摇头”,这就使裴茗对青玄的态度变成了冷漠甚至带些厌烦的情绪。


       试想一下,如果一个后辈在长辈面前不讨喜,被长辈漠视,那么他的举止定然不得体,个人素养也十分堪忧。通过删改裴茗的反应,从细节处蚕食瓦解了青玄的正面形象,使其越来越不可爱。


 


三、第42章 借运道夜探极乐坊


 


特别说明:关于第42章和第44章修文对师青玄的影响,公子木太太有一篇非常好的分析文《以师青玄为切入点谈谈墨香铜臭对配角的态度问题》进行了深入细致的分析,链接:https://tsq1874.lofter.com/post/1fc00b38_ef0f0c55,由于本文是浅析,而且笔者能力有限,远不如这位太太的分析到位,真诚推荐喜欢青玄的朋友读读上述公子木太太的分析文。


 


1、原版:


       一听这声音,谢怜立即上去开门,门外那人一下子蹿了进来,正是师青玄。


       她还是那副鬼界女郎的装束,一身轻薄的纱衣,腰身束得纤细,一进来就滚倒在地上,化回了男身,捂胸口道:“窒息!窒息!我的妈,我要被这玩意儿勒死了!”


新版:



 


浅析:


       新版在纱衣的定语增加了“而不下流”,本来原版我就压根没往“下流”的方向想过,加上这个,反而“此地无银三百两”。


 


2、原版:


       谢怜心想:“不……你穿成这样,某种意义上来说,是个更扎眼的靶子……”


       他没见到郎千秋,蹲下来,问道:“泰华殿下呢?你把他一个人放在外面,他可别又出事。”


       师青玄把束胸都撕掉了,总算缓过了气,瘫在地上,道:“放心吧,我以前辈的身份命令他不许再动,应该是不会再出事了。”


新版:




 


浅析:


       这一处的修改比较大,也是让许多真心喜欢青玄的人比较崩溃的修改。


       原版中,很多神官对鬼存在偏见,而青玄却丝毫没有。


       新修加了“这极乐坊不就是鬼王窝吗?一听名字就不正经”,原版人设中的未知全貌不予置评没有了,非常的主观臆断,这句话表现出对鬼王窝的严重偏见,相比其他神官的一大闪光点也被抹杀了。


       况且张嘴就说什么“狗一样”、“淫窟”的脏话,以及说血雨探花是“陪客”,只能说没教养、素质低,一股庸俗又乖张的气息扑面而来,他再也不是原版里那个干净澄澈、不以偏见待人的风师大人了。


       在此还要引用松乔太太对于这部分修改的评价(引用已获得授权):「新修版师青玄问谢怜,花城教他摇骰子时摸他手是“什么新玩法”说明他完全没看出花怜的基//情,旧版却看出来了,说明新版确实比旧版傻,然而虽然傻,看到极乐坊和极乐坊女鬼能反应到“淫”,说明他懂男女之事,不仅懂,而且对此十分敏感。我是真的很反感新版师青玄说的“淫//窟”、“狗一样”和“陪//客”了,单说这几个词,在古代就不是什么好词,都是下流词,首先“淫”是形容秽事,尤其对女子,这个字更是灭顶之灾一般,屈原说“谣啄余以善//淫”以比喻和控诉妻妾般的佞臣对他的诽谤,在唐代“淫”更是女子“七出”之一,犯“淫”的女子一辈子抬不起头,真的不是什么好词,新版青玄居然脱口而出也是没谁了,至于“狗”,古代早已有“猪狗不如”、“狗奴才”、“狗贼”等等贬义十足的词汇,可谓是古代的“国骂”,相当于今天的“操”,师青玄随口说出来,可见素质之低。至于“陪//客”我无力吐槽,啥概念?等于说花城是陪酒郎。」


       在这里,笔者不得不单独拎出来这一段:



       这段对话也是新修版里新加进去的。可以看到,师青玄先问谢怜“还记得这次我们来鬼市的任务吗”,可是面对谢怜所给出的“在为任务做准备”的解释时,师青玄却接着反问“有吗”,明显是对谢怜的不信任。更在之后出言道“我只记得你跟血雨探花在玩骰子”“你摸他手他摸你手”,像是在阴阳怪气地嘲讽——连谢怜都听出来他说话“奇怪”了。


       首先,通过这四句对话,可以看出新修版里的师青玄是在指责谢怜忘记任务不顾正事,在对谢怜表示埋怨;然而原版里,师青玄从来不会对他人妄加指责,修改后却将新版青玄刻画成了缺乏观察力只会主观臆断的无脑蠢货。原本细心体贴、坦率自然的角色,就这么被兜头泼上了与其美德全然相悖的糟污黑点。


       其次,原版的师青玄,最早观察出花城对谢怜很用心,而新修加的这句“摸你手摸他手的”的雷人问话,使得新版的师青玄对比起原版心智严重退化。


       再次,旧版中师青玄只是吐槽衣裳紧绷勒人,语言动作坦率自然毫不做作,并且除此之外没有一句怨言,丝毫不嫌烦累。然而新修版中青玄偏偏多出了“忍辱负重穿成这样,我从来没有做过如此大的牺牲”的台词。且不说女装纱衣是风师青玄独特的爱好,他乐在其中,根本不会以此为辱;就说他不停地强调自己的“牺牲”,标榜自己为谢怜如何付出,把一位任劳任怨坦率直爽的仗义风神,降格成了个“满罐子不响,半罐子咣当”的臭屁又啰嗦的草包。直接斩去师青玄的美好品格,严重败坏了他的正面形象。


       这一处的修改,把原版的有涵养、平等待人(神、鬼)、观察力强双商高的青玄变得惺惺作态、庸俗、心智退化。


 


3、原版: 


       谢怜想起,南风评价这位西方武神权一真时,语焉不详,语气颇有些一言难尽,不知对方究竟是个怎样的人物,问道:“风师大人,依你所见,这两人到底怎么回事?”


       师青玄牵了牵纱衣的裙摆,道:“我怎知道。我虽然跟很多人熟,但是跟西方那边都不太熟,都只讲过几句话。但若只凭这几句话来看,我觉得引玉殿下人不错,挺谦和的。权一真嘛,他年纪比较小,脾气是怪了点,但除了不太懂人情世故好像也没啥大问题。我就不说到底怎么回事了。除了他们俩自己,别人谁知道究竟怎么回事?


新版:




 


浅析:


       这一处把原版表现师青玄“未知全貌不予置评”这一可贵品德的剧情删除掉了,可能是为了呼应新修的剧情,因为新修后的青玄根本就不具备这一优秀品质。


       增加的“血雨探花把一个原上天庭的神官当自己的下属???这么嚣张???”、“我觉得那位殿下不会来鬼界当鬼使的吧!因为出身很正统,性子也不是飘忽的那种”,正是表现了反面的主观臆断,血雨探花的嚣张和引玉不会来鬼界当鬼使均是主观臆断的。


       经过这一修改,不仅抹杀了原本的闪光点,还增加了一些槽点。


 


4、原版:


       谢怜松了口气,可想起这运气是之前在极乐殿里花城手把手借他的,心里更不是滋味,心想:“人家对我好,我却在人家家里做贼一样地乱窜。”


       见他神情,师青玄拍拍他肩,道:“事到如今就看开点吧。不过我瞧这血雨探花对你是真的挺用心的,我要是你,这次帝君求我我都不会接的,免得难做人。”


新版:



 


浅析:


       新修版去掉了“我瞧这血雨探花对你是真的挺用心的”。


       原版的“我瞧这血雨探花对你是真的挺用心的”,这句话既体现出了青玄的情商——全剧第一个看出花怜关系,并为他们提供友情助攻的人,也和后面的“我要是你,这次帝君求我我都不会接的,免得难做人”是个因果关系。


       也正是因为青玄看出花城对谢怜是真的好,真的用心,才会理解谢怜夹在帝君和花城之间的难处,才会委婉的表示他觉得谢怜不该接这次的任务。


       而新修版,去掉了表达青玄看出花城对谢怜真的好这一句话,除去强行拉低了师青玄的双商之外,也使得后面的话莫名其妙,既然没有看出花城对谢怜的用心,那么这次任务为什么不能接?毫无理由的撺掇同僚不接上司的命令?


 


四、第43章 借运道夜探极乐坊2


 


1、原版:


       谢怜轻咳一声,心中歉疚:“说不定是因为我在你旁边,所以把你的手气一起带衰了……”


       这时,又听师青玄道:“还是你来吧。说不定你那位三郎借你的手气还剩下一点儿呢。”


新版:



 


浅析:


       新修增加的“说什么呢!本风师怎么可能被别人带衰手气!”,显得有些骄傲自大、咄咄逼人又无理取闹,而原版并未有这层意味。


 


五、第44章 极乐化土芳心再临


 


1、原版:


       师青玄道:“就是他了。你也见过的。”


       谢怜打量明仪,奇道:“见过吗?”他似乎并不记得这么一号人物。师青玄道:“见过的。”


       明仪却道:“没见过。”


       师青玄道:“明明就见过的,上次在半月关。”


     “……”


       看着明仪由白转为铁青的脸色,谢怜终于记起来了。上次半月关一见,师青玄身边不是还有一个黑衣女郎吗!


新版:



 


浅析:


       新修增加的“你们不会这么快就忘了吧?”,不仅显得累赘,而且在逻辑上也不严谨,半月关的明仪明明是女相,也就是说明仪的男相谢怜是没见过的,既然没见过,何来“忘了”?原版的描写已经是意思到位又简洁明了,新修却加上一句逻辑不严谨的废话。而且,“师青玄嘿道”,这个“嘿”...总感觉有“等着看热闹”之嫌。


 


2、原版:


       谢怜立即一跃而起,拉过郎萤,倒退数尺,边退边道:“抱歉,抱歉。”


       他将郎萤拉到自己身后,低声对他道:“跟紧我,小心。”郎萤望着花城,仿佛极是害怕他,连连点头。师青玄却道:“事到如今就别道歉了。此次神官失踪之事全系他所为,太子殿下,你小心点。”


       事已至此,谢怜又如何不知?只是,这真是他极不愿面对的局面。他迅速四下望了一圈,这间兵器库居然并没见到门窗等可供出入之处,要夺门而逃都没出路。谢怜只得站直了,道:“三郎,容我解释一下。”


       花城道:“嗯,我在等。”


       踌躇片刻,谢怜温声道:“不知地师大人究竟与你有何误会,不若先罢手,我们心平气和计较一番。”


新版:



 


浅析:


       新修中师青玄的话调整了位置,从花怜对话开始前改到了开始后。两方对话,第三方在不清楚内幕的情况下乱插嘴,本身就是及其失礼的行为。


       而且内容上也做了改动,将“事到如今就别道歉了”改成了“等等,反了吧?应该他给你解释才对”。


       原版里,“事到如今就别道歉了。此次神官失踪之事全系他所为,太子殿下,你小心点。”这是师青玄在护着谢怜,因他知太子殿下性格善良、总是把过错归于自身,担心谢怜处于被动状态。且此处言语温和,提醒太子殿下小心,也是希望他与花城交涉时注意安全,并无他意。
     然而新版中,这句话被换成了“等等,反了吧?应该他给你解释才对,此次神官失踪之事全系他所为,太子殿下小心啊!”。原本的温和提醒,变成了疾言相斥;原本“注意安全”的善言,变成了扎耳闹心的尖锐之语。


       新版师青玄不仅失去了原版敢于直言为朋友说话、温和冷静又措辞得体的品质,反而变得牙尖嘴利,甚至有激化矛盾的嫌疑。


 


3、原版:


       花城凝视着他,片刻,淡声道:“殿下,其实,有些事,你还是不要牵涉太多为好。”


       照理说,花城一向是喊谢怜“哥哥”的,当他改口喊“殿下”时,应当使人觉得生疏了才是。然而,谢怜却完全没有这样的感觉。


       旁人唤他殿下,许多都是不带感情色彩,公事公办地称一声,比如灵文。而更多的人唤他殿下,却是带着一种挤兑之意,就如同唤一个丑八怪美人一般,乃是故意而为之,微微讽刺。


       但花城喊他“殿下”时,这二字却是珍重已极。虽然无法具体言述,但谢怜就是觉得,花城唤他“殿下”,同别人唤他“殿下”时,感觉都要不同。


       他本想若是花城不肯放人,那就只能由他抢先出手,抢得多少先机是多少。但如此一来,却是无论如何也难以动手了。一旁师青玄听了两人对答,心想看来这两人是谁都不会主动出手的,那倒不如他做了这个恶人。于是,他扇子一出,道:“风来!”


新版:



 


浅析:


       此处修改也是让很多真心喜欢青玄的人很痛心的一处。


       首先,原版中明确写出了师青玄动手前的情况,是听了花城的话,又观察到了谢怜的反应,了解了花怜谁都不会主动动手,所以自己来做恶人,既化解了僵持的局面,又丝毫没有标榜自己。


       然而新修版里删去了谢怜感到为难的那段心理活动,青玄的出手也变得贸然莽撞一意孤行。在花城刚说完话,谢怜还来不及做出反应时,新修版的师青玄便【突然】出手,擅自选择开战。而随后谢怜的一句“风师大人?我们还没动手呢?”更是突出了新版师青玄贸然出手之荒唐自负,并且给花怜二人带来了困扰。及时雨变成了搅屎棍,原版的化解变成了新版的引战,善解人意的好队友变成了莽撞自负的猪队友,这真是令人瞠目结舌。


       新版的师青玄擅自揣测队友的想法替队友出手,然而他并没有揣测正确,还主动说出来“我来做这个恶人”,标榜自我牺牲,行为及其自负,并且这种自负已经给其他人带来了困扰,与原版师青玄处处为他人着想的人设背道而驰。


       原版的“风来”修改为新版的“风风风风风风风来”,风师变成了一个结巴,关于此处的结巴,我曾看到过两种强行洗白的解释方法:


       一种是说这里好几个风符合青玄紧张时的表现,但是请注意,青玄紧张时也从来没有结巴过,只是大笑“哈哈哈哈哈哈哈”,若说是他紧张,那应该是“哈哈哈哈哈哈哈,风来!”,也不应该是“风风风风风风风来”;


       还有一种是说要起很大的风,难道风师是跟电风扇一样调档位的吗?说几个风就是几档?那皇城对战君吾魔火巨石,怎么都比烧个极乐坊需要更大的风力吧?烧个极乐坊都需要七个风,那对抗君吾最起码需要七十个风吧?可对抗君吾那里也只有干净利落的一句“风来”啊?还是说难道烧极乐坊比打神武大帝还要难七倍?


       再者说,如果水哥要调东海的大水,难道也要说“水水水水水水水来!”?雨师也要“雨雨雨雨雨雨雨来!”?


       那万一我需要念到七个水才够用,念到第五个水的时候,就被敌人打爆了咋办?你以为你是美少女战士,读条的时候敌人不会攻击你啊?


       所以,因为要起大风所以说好几个风根本就不合逻辑,莫名其妙将风师变结巴,除了拉低师青玄的形象我想不到其他的解释。


 


4、原版:


       若邪捆着一行五人,直直地飞上了天。在半空中,数人终于恢复了视力,师青玄见下方数丈处有火光冲天,浓烟滚滚,竟是那兵器库起了火,烧得还不够旺,怕花城再追上来,心道:“给你再加把火,走好了不用送。”反手就是一扇。


       这下,可是真正的“煽风点火”了。那大风带得火苗瞬间蹿到了别的屋子,大半个极乐坊都烧成了红通通的一片。在这一片红焰之中,谢怜还是看到了那一个鲜明的赤红身影。飞得太高,看不真切,但他直觉,此时此刻,花城就站在那里,正抬头望他。


       他没有追上来,却也没有去扑灭火焰,只是站在那里,任熊熊烈火肆虐。极乐坊外的鬼市大街上尖叫四起,人流逃窜。谢怜原本只不过想稍稍起一点火,教他们逃跑时花城无暇上前来追赶,能拖一时是一时,万万没想到那火一下子便烧得这么猛。那可是花城的居所啊!


       想到这里,谢怜忽然一阵呼吸困难,他猛地一把抓住拼命摇扇的师青玄,哑声道:“风师大人,不要再扇了!再扇要烧光了!”


        这一抓,师青玄只觉肩头湿濡一片,并且还有一阵异常刺鼻的血腥味,回头一看,惊道:“太子殿下,你手怎么了!”


新版:




 


浅析:


       原版的师青玄,谢怜一抓他,他立刻就觉察到了谢怜受伤,并立刻关注谢怜的伤情,表现出了他敏锐聪慧、关心他人等品质;而修改后的师青玄,并没有第一时间发现谢怜受伤,敏锐聪慧这一点便大打折扣了。


       新修还给师青玄增加了台词“放心,多少我都赔!怕什么都不怕没钱!”,这句话说得,用公子木太太的话说就是“金钱至上主义的土大款”,而且,“这哪里是赔不赔的问题”,说明师青玄一点都没有看出谢怜的心思,原来七巧玲珑心的师青玄不见了,变成了一个不懂人心又爱炫富的土大款,而且,这里说了“放心,多少我都赔”,那你倒是赔呀?后面怎么也没见你赔?


       原版的师青玄敏锐聪慧、关心他人,新修的师青玄不懂人心、爱炫富、满嘴跑火车。


 


5、原版:


       这所有的动作都完成在电光石火之间,快到了眼不能见的地步。师青玄见了他这右手的惨状,觉得这条手臂只怕是已经血肉模糊,心道:“太子殿下也太生猛了,居然敢用单手接这两下!花冠武神,一手仗剑,一手执花。我原先只记住执花了,却忘了他飞升却是因为仗剑。”再想想方才的千钧一发,又暗自心惊:“幸好太子殿下来了这么两下,不然千秋可不知要给血雨探花斩成几截了。”


       想到这里,他又抽空看了一眼郎千秋。他虽然看上去完好无恙,却是神色怔忡,似乎魂儿都飞了,不禁大是奇怪:“难道千秋被花城那一刀惊呆了???”


新修:



 


浅析:


       原版的“惊呆了”变成了新版的“闪瞎了”,格调的高低也是一目了然,“惊呆了”注重心灵上的震撼,可理解为青玄觉得郎千秋看到了这种大招心里比较震撼,所以这么问;


       而“闪瞎了“,要正规理解就是,大招发出了强烈的光芒,让郎千秋出现了短暂失明,是青玄局限于视觉感受上的叫嚷。心理比感官的反应更深一层,这么一改,不但写作手法变肤浅了,还觉得青玄是个一惊一乍的人。


       而且......“闪瞎了”是现代网络用语吧,一个古代神仙这样说话合适吗?


       我看到“闪瞎了”,总忍不住在后面加上“钛金合狗眼”。


       原版的风师也不可能说出“闪瞎了”这种词,新版将风师的语言改的粗俗了不少,导致风师整个人设的格调也一落千丈。


 


六、第45章 黑国师血洗鎏金宴


 


1、原版:


       说完,他向君吾一躬身,转身出了大殿。君吾摆了摆手,几名武神官聚上前来,带谢怜下去。经过师青玄面前时,谢怜低声对他道:“风师大人,真是多谢你了。不过你若真要帮我,不必再为我说话,可否拜托你两件事?”


       师青玄道:“你讲吧。”


新版:



 


浅析:


       原版青玄帮助谢怜是出于仗义,而新修青玄帮助谢怜是出于烧了极乐坊的愧疚,这样一改,等于是在此处删除了师青玄待人仗义这个品质。


       并且是将原版里“青玄本来就打算烧极乐坊”,改成了“青玄出手莽撞所以惹了祸”


       这里“师青玄因为煽风点火烧了极乐坊,怪不好意思的,现在恨不得谢怜拜托他一百件事”,我实在不能明白他为什么会不好意思,而且这份不好意思,还是对谢怜的。


       首先,师青玄烧了极乐坊,于公来说,神鬼本来就是对立的,这是为了完成任务【救出被抓神官】的必须步骤。


       于私来说,花城“把明兄打成了重伤”,青玄又是为了救明仪走,才出手烧极乐坊的的,难道明兄还没有极乐坊重要吗?按道理来说,人家把你最好的朋友打成这样,把整个鬼市烧了也不该不好意思吧?


       其次,新修版的风师明明就没有觉察花城对谢怜的用心,甚至还对谢怜问出“一会儿你摸他手一会儿他摸你手”这么雷人的问题,既然青玄对花怜之间的基情一无所知,那他烧了花城的极乐坊,为什么要来补偿谢怜?逻辑在哪里?


       这简简单单一句话的修改,既删除了原版师青玄的优点,又平添上了一处逻辑硬伤。


 


小结:


       新修版与原版的风师相比,表面上看只是加了几句话、改了几个词。


       但事实上,整个人设已经与原版相差千里,完全不是同一个人了。原版的师青玄是知礼仪、懂进退,知世故而不世故,一颗干干净净的七窍玲珑心。


       新修版呢?如大家上面所见。


       在品性上不仅原来的闪光点被删除,甚至于增加了许多槽点,新入坑的读者,还有多少人会喜欢上这个新修后的“师青玄”呢?


       作者如此修文,将一个深受读者喜爱的人设改至泯然众人甚至充满槽点,将一颗明珠敲碎,我眼睁睁看着,却无能为力。


       现在只能将这两者之间的差别,明明白白的展现给大家看,希望喜欢青玄的读者们,能够记住青玄当初最真实的样子,莫让他的美好被活埋在新修版荒唐可悲的污迹之下。


       于公于理,是为各位的阅读体验而考虑;于私于情,笔者真的很爱一路追连载时原版那位牵动我喜忧笑泪的师青玄,即便是杯水车薪,笔者仍想竭尽全力,和更多人一起护住他的这份美好。


       无论如何,都感谢腾出宝贵时间读到这里的各位。 


评论

热度(463)

  1. 共15人收藏了此文字
只展示最近三个月数据